1 00:00:04,003 --> 00:00:05,806 Bien, tenían razón. ¿Es eso lo que quieres oír? 2 00:00:05,906 --> 00:00:07,908 Nunca debí haberlo intentado Todo el asunto del superhéroe. 3 00:00:08,007 --> 00:00:10,378 Ahora un supervillano real llamado rasguño 4 00:00:10,511 --> 00:00:11,645 ha llamado al Night Ninja. 5 00:00:11,712 --> 00:00:13,314 Tiene pulgas vampiro mutantes. 6 00:00:13,381 --> 00:00:15,683 y está tratando de hacer todo los perros de la ciudad se vuelven locos 7 00:00:15,783 --> 00:00:18,086 y atacar a la gente, lo cual es un plan realmente extraño. 8 00:00:18,186 --> 00:00:19,620 ¡Todo fue una trampa! 9 00:00:19,720 --> 00:00:21,389 Una trampa extraña, pero aún así. 10 00:00:21,522 --> 00:00:24,158 Detuvimos las pulgas de Scratch, pero nunca se trató de nosotros, 11 00:00:24,225 --> 00:00:25,993 o perros o... lo que sea. 12 00:00:26,094 --> 00:00:28,396 ¡Se trataba de nuestro papá! De alguna manera. 13 00:00:28,496 --> 00:00:30,998 Ojalá todo esto tiene sentido al final. 14 00:00:33,067 --> 00:00:35,769 *suena música de suspenso* 15 00:00:35,869 --> 00:00:37,671 -[Leo] ¡Papá! ¡Papá! -[Rafa] ¡Papá! 16 00:00:37,771 --> 00:00:39,640 -[Leo] Papá, ¿dónde estás? -[Donnie] ¡Papá! 17 00:00:39,740 --> 00:00:40,708 [Mikey] Él no está aquí. 18 00:00:40,841 --> 00:00:42,410 [Donnie] ¡Todo el lugar está destrozado! 19 00:00:42,543 --> 00:00:44,044 [Raph] Hubo una pelea aquí. 20 00:00:44,145 --> 00:00:45,979 -* música tensa aguijones -Puedo olerlo. 21 00:00:46,080 --> 00:00:47,215 [el interruptor de la luz hace clic] 22 00:00:47,315 --> 00:00:48,316 ¿Qué? Tengo una sensación 23 00:00:48,382 --> 00:00:49,683 sobre estas cosas, en serio. 24 00:00:49,750 --> 00:00:50,751 Es cero. 25 00:00:50,851 --> 00:00:53,020 *suena música oprimida* 26 00:00:53,087 --> 00:00:54,522 Se llevó a papá. 27 00:00:55,022 --> 00:00:56,890 nunca debí haber puesto la máscara puesta. 28 00:00:56,990 --> 00:00:58,659 Ya sabes, la otra máscara. 29 00:00:58,759 --> 00:01:02,596 Papá, él nos acogió. nos mantuvo a salvo, y ahora... 30 00:01:02,696 --> 00:01:04,965 mi archienemigo se lo ha llevado. 31 00:01:05,465 --> 00:01:07,701 Todo esto es culpa mía. 32 00:01:07,768 --> 00:01:09,337 *la música se detiene abruptamente* 33 00:01:11,172 --> 00:01:13,607 Uh... aquí es donde me dices no es mi culpa-- 34 00:01:13,707 --> 00:01:15,109 Bueno, pero definitivamente lo es. 35 00:01:15,243 --> 00:01:16,744 Como, no podría ser más tu culpa. 36 00:01:16,844 --> 00:01:18,246 Sí, no, sí, no. Realmente... 37 00:01:18,346 --> 00:01:20,080 -Realmente arruinaste esto. -¡Ay, vamos! 38 00:01:20,181 --> 00:01:21,515 ¿Cómo se suponía que iba a saberlo? 39 00:01:21,582 --> 00:01:23,917 Literalmente no hay conexión entre nosotros y este tipo. 40 00:01:24,017 --> 00:01:25,419 -Euf. ¡Ah! -¿No es así? 41 00:01:25,519 --> 00:01:27,355 -¿Cada historia del origen de los superhéroes? -¡Vamos! 42 00:01:27,420 --> 00:01:29,157 Te pones un disfraz y ¡bam! 43 00:01:29,257 --> 00:01:30,890 De repente, tu tío es sacado. 44 00:01:30,958 --> 00:01:32,560 O tus padres, en un callejón oscuro. 45 00:01:32,626 --> 00:01:36,430 O tu planeta explota de repente y eres el único superviviente. 46 00:01:36,530 --> 00:01:38,199 De verdad, honestamente no puedo creer 47 00:01:38,265 --> 00:01:39,500 Estoy relacionado con cualquiera de ustedes. 48 00:01:39,600 --> 00:01:40,934 ¡¿Cómo ayuda esto a encontrar a papá?! 49 00:01:41,033 --> 00:01:42,703 ¡No sé! ¡No sé lo que estoy haciendo! 50 00:01:42,770 --> 00:01:44,104 -¿Eso es lo que quieres escuchar? -¡Sí! 51 00:01:44,238 --> 00:01:45,906 No soy un superhéroe, ¿vale? 52 00:01:46,006 --> 00:01:47,375 No soy Batman. Yo soy-- 53 00:01:47,475 --> 00:01:48,908 -[susurro] -*música tensa aguijonea* 54 00:01:48,976 --> 00:01:50,478 *suena música de suspenso* 55 00:01:50,578 --> 00:01:52,012 [se calla] 56 00:01:52,545 --> 00:01:54,282 -N-no tengo idea. -Qu-- ¡¿Qué?! 57 00:01:54,382 --> 00:01:56,049 Hay alguien en la tienda. 58 00:01:56,116 --> 00:01:58,652 [susurro] 59 00:02:01,422 --> 00:02:02,823 [Mikey susurra] Tal vez sea papá. 60 00:02:02,923 --> 00:02:04,292 ¿Por qué estaría papá en la tienda? 61 00:02:04,392 --> 00:02:06,660 Quizás esté durmiendo la siesta. Le encantan las siestas. 62 00:02:06,760 --> 00:02:07,695 [susurros] ¿Y si es Scumbug? 63 00:02:07,795 --> 00:02:09,396 Quizás sean papá y Scumbug. 64 00:02:09,463 --> 00:02:11,432 -[náuseas] -¿Qué te pasa? 65 00:02:11,532 --> 00:02:12,800 ¡Tipo! [se calla] 66 00:02:12,900 --> 00:02:15,669 *la música se intensifica* 67 00:02:15,803 --> 00:02:18,539 [jadeando y burbujeando] 68 00:02:18,639 --> 00:02:20,341 -¡Uno, dos, tres, cuatro! -[baquetas haciendo clic] 69 00:02:20,474 --> 00:02:23,076 * tema musical de rock alegre jugando * 70 00:02:25,145 --> 00:02:26,547 [rugido] 71 00:02:26,647 --> 00:02:28,216 [gruñido] 72 00:02:28,982 --> 00:02:30,318 [sonido metálico] 73 00:02:32,320 --> 00:02:33,853 -[rugidos] -[chirridos] 74 00:02:35,756 --> 00:02:36,890 [gruñidos] 75 00:02:41,094 --> 00:02:42,363 [silbidos] 76 00:02:46,133 --> 00:02:47,134 [rugido] 77 00:02:47,201 --> 00:02:48,902 *la música termina abruptamente* 78 00:02:50,971 --> 00:02:53,307 -[chirriando] -*sonando música siniestra* 79 00:02:56,210 --> 00:02:58,879 Los chicos y Frankie están tratando con las tortugas. 80 00:02:58,978 --> 00:03:01,081 no sé por qué les tienes mucho miedo. 81 00:03:01,215 --> 00:03:02,850 -Parecen un poco idiotas-- -¡Ah! 82 00:03:02,950 --> 00:03:05,386 -[lloriquea de miedo] -¡Son monstruos! 83 00:03:05,519 --> 00:03:08,055 -[gemidos] -Pero pronto, todos ellos. 84 00:03:08,155 --> 00:03:09,957 se arrepentirá alguna vez cruzando mi camino. 85 00:03:10,057 --> 00:03:13,160 Comenzando con su supuesto padre. 86 00:03:13,827 --> 00:03:16,829 Sal y juega, Splinter. 87 00:03:16,930 --> 00:03:19,567 [garras raspando] 88 00:03:21,269 --> 00:03:22,703 -¡Euf! -[ruidos] 89 00:03:22,803 --> 00:03:26,540 -¡Pst! ¡Oye, jefe! -[botellas tintineando] 90 00:03:29,777 --> 00:03:31,078 [habla alimañas] 91 00:03:31,211 --> 00:03:32,946 *la música tensa aguijonea* 92 00:03:34,348 --> 00:03:36,016 ¿Qué diablos es eso? 93 00:03:36,083 --> 00:03:38,619 Es uno de los Mutanimals. La cucaracha. 94 00:03:38,719 --> 00:03:41,522 ¿Dónde está la rata? ¿Dónde está Splinter? 95 00:03:41,589 --> 00:03:43,891 [gritando entre alimañas] 96 00:03:44,458 --> 00:03:47,295 ¿Es así como habla? 97 00:03:47,395 --> 00:03:49,430 hombre, Esa cosa es difícil de ver. 98 00:03:49,530 --> 00:03:51,865 -Espera... -*suena música tensa* 99 00:03:51,932 --> 00:03:53,434 [Rasguño] Esta es su novia. 100 00:03:53,567 --> 00:03:54,868 ¿En realidad? 101 00:03:54,935 --> 00:03:56,304 Como... ¿en serio? 102 00:03:56,437 --> 00:03:58,706 -¡Coge la cucaracha! -¡Puaj! [suspiros] 103 00:03:58,772 --> 00:04:02,876 [gritando entre alimañas] 104 00:04:04,144 --> 00:04:05,245 [gruñidos] 105 00:04:07,014 --> 00:04:08,782 -[gruñidos] -[arqueadas] 106 00:04:08,916 --> 00:04:10,050 ¿Qué? 107 00:04:11,218 --> 00:04:13,387 -¡Oh! -[gemido] 108 00:04:13,487 --> 00:04:15,222 -¡Mantenla callada! -[Leo] ¡Vamos! 109 00:04:15,289 --> 00:04:16,724 ¡Alguien viene! 110 00:04:17,591 --> 00:04:19,959 -[gruñidos] -* reproducción de música de suspenso 111 00:04:20,060 --> 00:04:21,228 *la música se detiene* 112 00:04:21,295 --> 00:04:24,732 -* música tensa sonando -[gruñe ansiosamente] 113 00:04:27,601 --> 00:04:29,870 -[golpe de garras] -[gruñidos] 114 00:04:32,706 --> 00:04:34,342 *suena música dramática* 115 00:04:34,742 --> 00:04:36,276 ¡Rasca! 116 00:04:36,344 --> 00:04:37,745 -[gritando a las alimañas] -[jadeando] 117 00:04:37,845 --> 00:04:39,680 -¡¿Escoria?! -[Scratch] ¡Quédate atrás! 118 00:04:39,813 --> 00:04:41,982 somos cuatro y dos de ustedes, hombre. 119 00:04:42,082 --> 00:04:42,950 No puedes ganar. 120 00:04:43,050 --> 00:04:45,353 ¿Es así Leonardo? 121 00:04:45,453 --> 00:04:47,688 Espera, ya sabes mi identidad secreta? 122 00:04:47,821 --> 00:04:52,192 Vamos a salir de aquí o la novia de tu padre 123 00:04:52,292 --> 00:04:53,894 ¡Pagará el precio! 124 00:04:53,994 --> 00:04:55,162 Eh... ¿por qué? 125 00:04:55,262 --> 00:04:56,830 ¿No viniste aquí? para nuestro papá? 126 00:04:57,264 --> 00:04:59,500 Esto... ¡Eh, esto es mejor! 127 00:04:59,600 --> 00:05:03,170 Splinter sufrirá antes ¡Tomo mi venganza final! 128 00:05:03,270 --> 00:05:06,474 Me siento como un verdadero supervillano Simplemente se habría llevado a nuestro papá. 129 00:05:06,574 --> 00:05:08,208 Él no estaba aquí, ¿vale? 130 00:05:08,342 --> 00:05:11,579 Uh... Pero para que quede claro, no tienes papa? 131 00:05:11,679 --> 00:05:15,048 Y quiero decir... ¿estás seguro? ¿Realmente quieres tomar Scumbug? 132 00:05:15,182 --> 00:05:19,487 Sí, no te lo estamos diciendo qué hacer, pero vomita mucho. 133 00:05:19,553 --> 00:05:21,021 -[hablando en alimañas] -¿Eh? 134 00:05:21,121 --> 00:05:23,323 ¡Suficiente! Me llevo la cucaracha 135 00:05:23,424 --> 00:05:25,626 y a menos que quieras el amor de la vida de tu padre 136 00:05:25,726 --> 00:05:26,894 para encontrar un final espantoso, 137 00:05:26,994 --> 00:05:30,130 ¡Harás exactamente lo que te digo! 138 00:05:30,230 --> 00:05:32,032 ¡Está bien, cálmate! 139 00:05:32,165 --> 00:05:34,534 ¿Quién eres? ¿Por qué estás haciendo esto? 140 00:05:34,635 --> 00:05:36,303 ¿Qué hicimos? ¿alguna vez te lo hice? 141 00:05:36,837 --> 00:05:38,038 ¿Quién soy yo? 142 00:05:38,739 --> 00:05:40,273 -[frunce el ceño y sisea] -* suena música amenazante 143 00:05:40,374 --> 00:05:42,543 Vaya. No lo vi venir. 144 00:05:42,643 --> 00:05:45,045 Él también es un mutante. Y las pulgas... 145 00:05:45,145 --> 00:05:47,781 Espera, ¿eso significa que esas pulgas ¿En realidad son tus pulgas? 146 00:05:47,881 --> 00:05:49,316 Como si fueras un gato con pulgas. 147 00:05:49,417 --> 00:05:50,818 -y luego de alguna manera-- -¡Cállate! 148 00:05:51,519 --> 00:05:52,886 Definitivamente esas son sus pulgas. 149 00:05:53,020 --> 00:05:55,823 Encuéntrame para nuestro enfrentamiento final, 150 00:05:55,923 --> 00:05:59,693 en el árbol de gatos más alto donde puedo rascar el cielo. 151 00:05:59,760 --> 00:06:01,562 Eh... ¿qué? 152 00:06:01,662 --> 00:06:04,532 [dramáticamente] Allí tendré mi venganza. 153 00:06:04,632 --> 00:06:07,935 Venganza... ¡Re-venganza-a! 154 00:06:08,902 --> 00:06:11,204 -Eso sí que fue dramático. -¡Vamos! 155 00:06:11,271 --> 00:06:14,074 *sonando música de acción* 156 00:06:14,207 --> 00:06:15,443 [sonidos metálicos] 157 00:06:15,543 --> 00:06:16,710 ¿A dónde fueron? 158 00:06:16,777 --> 00:06:19,447 Bien, ¿quién es este tipo? 159 00:06:19,580 --> 00:06:20,781 ¿Y cómo es que es un mutante? 160 00:06:20,914 --> 00:06:22,450 Sí, actuó como si nos conociera. 161 00:06:22,550 --> 00:06:24,217 Como si conociera a papá... 162 00:06:24,317 --> 00:06:27,755 Sí, ¿y de qué estaba hablando? ¿Acerca del enfrentamiento final? 163 00:06:27,855 --> 00:06:29,923 Quiero decir, ¿teníamos siquiera ¿una primera? 164 00:06:30,023 --> 00:06:31,291 Es un loco. 165 00:06:31,425 --> 00:06:32,593 [dramáticamente] Nuestro archienemigo, 166 00:06:32,726 --> 00:06:34,762 ¡A quién nunca habíamos conocido antes! 167 00:06:34,862 --> 00:06:35,763 [rayas de registro] 168 00:06:35,896 --> 00:06:36,997 Porque de verdad, 169 00:06:37,097 --> 00:06:38,398 Es un gato mutante de un solo ojo. 170 00:06:38,466 --> 00:06:40,968 estoy bastante seguro Lo recordaríamos, ¿verdad? 171 00:06:41,602 --> 00:06:45,939 * reproducción de música hip-hop 172 00:06:46,574 --> 00:06:50,544 [roncando] 173 00:06:53,547 --> 00:06:55,282 -* la música se desvanece -[roncando] 174 00:06:57,918 --> 00:06:59,687 [bostezos] 175 00:07:00,954 --> 00:07:03,524 *suena música siniestra* 176 00:07:07,795 --> 00:07:09,229 [roncando] 177 00:07:10,664 --> 00:07:13,266 -[sonidos metálicos] -[Splinter ronca] 178 00:07:13,767 --> 00:07:15,803 -[clics del interruptor de la luz] -* la música se detiene abruptamente 179 00:07:18,739 --> 00:07:22,309 -* la música siniestra continúa -[Splinter ronca] 180 00:07:24,344 --> 00:07:26,279 -[chillando y riendo] -*la música se apaga* 181 00:07:26,346 --> 00:07:27,981 *suena música ruidosa* 182 00:07:29,349 --> 00:07:30,584 -[risas] -[sonidos metálicos] 183 00:07:30,651 --> 00:07:31,919 -[chillidos] -[zumbido de electricidad] 184 00:07:32,019 --> 00:07:34,021 -[roncando] -[Tortugas riendo] 185 00:07:34,154 --> 00:07:35,322 [risas y gruñidos] 186 00:07:35,422 --> 00:07:36,389 ¡Ah! 187 00:07:36,490 --> 00:07:37,991 [risas] 188 00:07:38,626 --> 00:07:40,260 [gritando y chillando] 189 00:07:40,327 --> 00:07:42,262 [risas] 190 00:07:43,263 --> 00:07:44,498 [sonidos metálicos] 191 00:07:44,632 --> 00:07:45,999 [risas] 192 00:07:46,099 --> 00:07:47,433 [ambos riendo] 193 00:07:50,538 --> 00:07:51,805 -¡Ah! [muerde] -[Arañazos rascados] 194 00:07:51,905 --> 00:07:54,441 [Las tortugas ríen y chillan] 195 00:07:54,508 --> 00:07:55,943 [ronca] 196 00:07:56,043 --> 00:07:58,345 ¡Urgh! ¡Ah! ¡Ay! 197 00:08:00,447 --> 00:08:01,715 [sonidos metálicos] 198 00:08:01,815 --> 00:08:03,283 -¡Grrr! -[sonidos metálicos] 199 00:08:03,350 --> 00:08:05,285 [risas] 200 00:08:05,352 --> 00:08:07,287 [gritos] 201 00:08:08,288 --> 00:08:09,690 [suspiros] 202 00:08:09,790 --> 00:08:10,958 [Las tortugas se ríen] 203 00:08:11,058 --> 00:08:12,459 [grito de sorpresa] 204 00:08:12,526 --> 00:08:14,494 [risas en cámara lenta] 205 00:08:14,595 --> 00:08:17,631 -[silbidos] -[Tortugas riendo y arrullando] 206 00:08:21,134 --> 00:08:22,002 [aullidos] 207 00:08:22,069 --> 00:08:24,538 -[ronca] -[Scratch grita] 208 00:08:26,406 --> 00:08:27,474 [ronca] 209 00:08:27,541 --> 00:08:28,976 [maullidos] 210 00:08:35,549 --> 00:08:37,751 [Las tortugas se ríen] 211 00:08:39,519 --> 00:08:40,453 [gritos] 212 00:08:41,221 --> 00:08:43,724 -[risas] -[aullidos] 213 00:08:45,258 --> 00:08:48,128 [el villano de la televisión grita] 214 00:08:48,228 --> 00:08:49,830 [sonido metálico] 215 00:08:49,897 --> 00:08:51,431 [llorando] 216 00:08:51,965 --> 00:08:52,700 [gritos] 217 00:08:52,800 --> 00:08:54,868 [gritando y riendo] 218 00:09:01,141 --> 00:09:03,043 [farfullando] 219 00:09:06,546 --> 00:09:09,116 [risas] 220 00:09:09,850 --> 00:09:10,818 [gruñidos] 221 00:09:16,156 --> 00:09:17,758 [Tortugas] ¡Vaya! 222 00:09:17,858 --> 00:09:19,492 [Rasca aullidos] 223 00:09:19,593 --> 00:09:21,494 -[sonidos metálicos] -[aullidos] 224 00:09:21,929 --> 00:09:25,098 -[risas] -[aullando] 225 00:09:25,198 --> 00:09:28,468 [llorando] 226 00:09:28,602 --> 00:09:30,604 *la música se apaga* 227 00:09:30,738 --> 00:09:32,740 *sonando música siniestra* 228 00:09:34,742 --> 00:09:36,744 -[golpe de garras] -[pasos acercándose] 229 00:09:36,810 --> 00:09:38,545 [La flor] No creo que vengan. 230 00:09:38,612 --> 00:09:42,382 No te pago para que pienses La Flor. Ellos vendrán... 231 00:09:42,449 --> 00:09:45,285 No, quiero decir que no estoy seguro son lo suficientemente inteligentes 232 00:09:45,385 --> 00:09:47,320 para descubrir tu extraño acertijo-- 233 00:09:47,420 --> 00:09:50,758 ...y finalmente, después de 15 años, 234 00:09:50,858 --> 00:09:54,027 Tendré mi venganza. 235 00:09:55,528 --> 00:09:57,264 Nunca lo encontraremos, ustedes chicos. 236 00:09:57,330 --> 00:09:59,667 El rasguño es un cerebro criminal. 237 00:09:59,800 --> 00:10:01,769 Quiero decir, ¿lo es él? 238 00:10:01,835 --> 00:10:03,771 Vamos, sabes que he visto muchos videos de gatos. 239 00:10:03,837 --> 00:10:05,773 no estoy convencido son súper inteligentes. 240 00:10:05,873 --> 00:10:06,907 ¿Hablas en serio? 241 00:10:06,974 --> 00:10:08,742 el descubrio nuestra sede secreta, 242 00:10:08,842 --> 00:10:11,311 nos atrajo con un plan increíblemente elaborado, 243 00:10:11,411 --> 00:10:12,445 basura secuestrada, 244 00:10:12,545 --> 00:10:14,114 y ahora nos dejó este mensaje críptico 245 00:10:14,214 --> 00:10:16,183 que somos Nunca lo descubriré a tiempo. 246 00:10:16,283 --> 00:10:18,251 En realidad, tenemos tiempo. 247 00:10:18,318 --> 00:10:20,020 -Dijo que nos quería allí. -[Mikey se ríe] 248 00:10:20,153 --> 00:10:21,789 Según las propias reglas de Scratch, 249 00:10:21,855 --> 00:10:23,590 el no va a empezar su plan villano 250 00:10:23,657 --> 00:10:25,258 hasta que aparezcamos. 251 00:10:25,358 --> 00:10:29,029 Entonces, quiero decir, probablemente podríamos exprime un bocado para comer, ¿verdad? 252 00:10:29,129 --> 00:10:30,664 [jadeando] 253 00:10:30,764 --> 00:10:34,001 Bien, de verdad, necesito tener un referéndum sobre esto, 254 00:10:34,101 --> 00:10:36,169 Porque ¿por qué siempre nos encontramos? en los tejados? 255 00:10:36,303 --> 00:10:39,840 Hay toneladas de grandes ubicaciones en la planta baja-- 256 00:10:39,940 --> 00:10:41,942 [tos] 257 00:10:42,042 --> 00:10:43,276 Espera, ¿en serio? 258 00:10:43,376 --> 00:10:44,845 ¿Qué? ¡Tenemos entrega! 259 00:10:45,512 --> 00:10:48,048 Uh, es alimento para el cerebro. Estamos... estamos haciendo una lluvia de ideas. 260 00:10:49,282 --> 00:10:51,418 Hemos pedido extra si quieres participar en esto. 261 00:10:51,518 --> 00:10:53,386 Ya sabes, para el... lluvia de ideas 262 00:10:53,486 --> 00:10:55,522 que hemos estado haciendo totalmente. [muerde] 263 00:10:55,622 --> 00:10:59,226 De todos modos, como decía, tenemos que pensar como Scratch, 264 00:10:59,326 --> 00:11:01,695 realmente entrar en El estado mental del supervillano. 265 00:11:02,395 --> 00:11:04,998 ¿Dónde estaría un gato mutante? ¿Tomarlo como rehén? 266 00:11:05,098 --> 00:11:06,133 -Base del volcán. -Estación espacial. 267 00:11:06,199 --> 00:11:07,234 Fondo del océano. 268 00:11:07,367 --> 00:11:09,036 Uf, obviamente se llevó a Scumbug. 269 00:11:09,169 --> 00:11:10,570 hasta la cima de la Torre Metro. 270 00:11:10,704 --> 00:11:12,039 ¿Qué? ¿Cómo lo sabes? 271 00:11:12,139 --> 00:11:14,607 [Abril] Bueno, dijo, conócelo. en el árbol de gatos más alto 272 00:11:14,708 --> 00:11:16,676 donde podría rascarse el cielo, ¿verdad? 273 00:11:16,777 --> 00:11:18,378 Árbol, edificio. 274 00:11:18,478 --> 00:11:21,949 Rascar, raspar. Es un rascacielos. 275 00:11:22,049 --> 00:11:23,884 [todos] Ohh. 276 00:11:23,984 --> 00:11:26,053 ¿Les gustó siquiera intentarlo? adivinar cualquier cosa 277 00:11:26,153 --> 00:11:28,455 eso no salió de una película de James Bond? 278 00:11:29,056 --> 00:11:31,925 Esto es todo. Se acerca una tormenta. 279 00:11:32,059 --> 00:11:33,660 El enfrentamiento final. 280 00:11:33,727 --> 00:11:36,263 La batalla definitiva. ¡El final del juego! 281 00:11:36,396 --> 00:11:37,731 Um, no es mi intención interrumpirte. 282 00:11:37,831 --> 00:11:38,999 Sólo en términos de tiempo... 283 00:11:39,066 --> 00:11:41,434 Bien, sí, probablemente una buena idea, lo siento. 284 00:11:41,568 --> 00:11:42,569 [chirrido] 285 00:11:42,669 --> 00:11:44,772 -¿Listo? -[clic del obturador de la cámara] 286 00:11:44,872 --> 00:11:46,073 Bien, ahora podemos irnos. 287 00:11:46,173 --> 00:11:47,908 * música de acción dramática jugando * 288 00:12:01,354 --> 00:12:03,991 [Leo] Si Scratch está aquí, lo hará. estar en la cima con sus Pulgas. 289 00:12:04,091 --> 00:12:05,759 Donnie, ¿cuál es la mejor manera de entrar? 290 00:12:05,859 --> 00:12:07,060 Hackeé la computadora central 291 00:12:07,160 --> 00:12:08,595 y esquemas descargados del edificio. 292 00:12:08,728 --> 00:12:10,430 Podemos tomar el control del sistema de seguridad 293 00:12:10,563 --> 00:12:11,698 y acceder a sus cámaras. 294 00:12:11,799 --> 00:12:13,666 -Qu-- ¡¿En serio?! -¡No, realmente no! 295 00:12:13,767 --> 00:12:15,435 ¡Nadie puede hacer cosas así! 296 00:12:15,535 --> 00:12:17,070 -[Abril] ¡Donnie! -¡Podrías haberlo dicho simplemente! 297 00:12:17,170 --> 00:12:19,106 Sé que no acabas de conseguir Mis esperanzas aumentan así. 298 00:12:19,206 --> 00:12:21,008 Bien, subiremos. ¿Feliz, Donnie? 299 00:12:21,108 --> 00:12:22,442 Son como cien historias. 300 00:12:22,542 --> 00:12:25,678 Sí, ya lo hice. mis 10.000 pasos de hoy, 301 00:12:25,779 --> 00:12:28,115 Así que estoy buscando un ascensor. 302 00:12:32,019 --> 00:12:35,288 -[gritando entre alimañas] -*suena una música siniestra* 303 00:12:38,358 --> 00:12:40,961 [golpe de garras] 304 00:12:41,628 --> 00:12:43,296 Ha pasado demasiado tiempo. 305 00:12:43,430 --> 00:12:45,598 Necesitamos alimentarnos, Scratch. 306 00:12:45,665 --> 00:12:47,500 ¡Nos lo prometiste! 307 00:12:47,600 --> 00:12:49,870 Te alimentarás cuando yo te lo diga. 308 00:12:49,970 --> 00:12:52,039 [el estómago gruñe] 309 00:12:53,573 --> 00:12:55,108 [silbidos] 310 00:12:55,608 --> 00:12:57,310 [La flor] No se te ocurra, pulga. 311 00:12:57,444 --> 00:13:01,815 Incluso me miras raro, Oh, te partiré con un láser por la mitad. 312 00:13:01,949 --> 00:13:03,283 [Scratch] Estarán aquí. 313 00:13:03,350 --> 00:13:05,318 No lo entiendes. Estas criaturas nacieron 314 00:13:05,418 --> 00:13:08,355 en las sombras, entrenado por un maestro guerrero. 315 00:13:08,455 --> 00:13:11,124 Cuando atacan, no lo verás venir. 316 00:13:11,191 --> 00:13:13,460 [Leo gruñendo] 317 00:13:13,526 --> 00:13:16,329 [esfuerzo] 318 00:13:16,429 --> 00:13:18,398 [gruñidos y pantalones] 319 00:13:18,498 --> 00:13:20,667 [gemidos] Mis brazos. 320 00:13:21,101 --> 00:13:23,203 El queso doble fue una mala idea. 321 00:13:23,303 --> 00:13:25,705 [arqueadas] 322 00:13:27,007 --> 00:13:28,575 ¡Uf! 323 00:13:28,675 --> 00:13:31,544 Oye, mira. Abril tenía razón. 324 00:13:31,678 --> 00:13:33,180 Él está aquí... [vomita] Él está aquí. 325 00:13:33,313 --> 00:13:35,048 -Sí, ella es una... -No puedo parar... 326 00:13:35,148 --> 00:13:37,550 -Ella es como un genio. -No puedo parar de vomitar. 327 00:13:37,650 --> 00:13:38,886 -[gemidos] -Voy a morir. 328 00:13:39,352 --> 00:13:41,121 Rascar... [tos] 329 00:13:41,221 --> 00:13:43,290 [voz ronca] Hemos venido a detenerte... 330 00:13:43,390 --> 00:13:47,227 -[exhala] -He estado esperando… ¡durante horas! 331 00:13:47,327 --> 00:13:49,029 ¿Por qué te tomó tanto tiempo? 332 00:13:49,162 --> 00:13:50,931 Vaya, cálmate, tal vez la próxima vez 333 00:13:51,031 --> 00:13:52,866 no nos des ¡Un acertijo imposible de resolver! 334 00:13:52,966 --> 00:13:55,402 Literalmente lo deletreé para ti! 335 00:13:55,502 --> 00:13:57,304 -[Escoria gritando entre alimañas] -[Raph] ¡Escoria! 336 00:13:57,370 --> 00:13:58,838 ¡Déjala ir, Scratch! 337 00:13:58,939 --> 00:14:00,407 Cualquiera que sea tu problema con nosotros, 338 00:14:00,507 --> 00:14:01,808 ¡No tiene nada que ver con ella! 339 00:14:01,875 --> 00:14:04,912 E-espera. ¿Cuál es mi problema? 340 00:14:05,012 --> 00:14:06,446 ¿Qué es eso? ¿Una especie de broma de mal gusto? 341 00:14:06,546 --> 00:14:07,747 ¿Qué? No. 342 00:14:07,881 --> 00:14:10,083 Realmente no lo sabemos ¿Por qué estás haciendo todo esto? 343 00:14:10,217 --> 00:14:11,584 ¡Ni siquiera sabemos quién eres! 344 00:14:11,718 --> 00:14:13,153 ¿No me recuerdas? 345 00:14:13,220 --> 00:14:14,687 ¡Eso no es posible! 346 00:14:14,787 --> 00:14:19,326 Durante años me atormentaste. ¡Soy tu archienemigo! 347 00:14:19,426 --> 00:14:21,661 Amigo, nos acabamos de conocer. 348 00:14:21,728 --> 00:14:23,530 Sí, y si tuviéramos un archienemigo, 349 00:14:23,596 --> 00:14:24,831 Probablemente sería Superfly. 350 00:14:24,932 --> 00:14:26,799 Sí, o esa pizzería en la esquina 351 00:14:26,900 --> 00:14:28,568 que siempre nos corta sobre pepperoni. 352 00:14:28,668 --> 00:14:30,570 ¡Oh, odio ese lugar! 353 00:14:30,703 --> 00:14:32,272 ¡Suficiente! 354 00:14:32,372 --> 00:14:35,108 ¡Esta noche comienza mi venganza! 355 00:14:35,208 --> 00:14:37,310 Sobre ti, sobre Splinter, 356 00:14:37,410 --> 00:14:39,246 sobre los dueños de mascotas ¡Eso me echa fuera! 357 00:14:39,379 --> 00:14:41,514 Uh... ¿Dueños de mascotas? 358 00:14:42,282 --> 00:14:46,453 -* música siniestra sonando -[pitido] 359 00:14:46,586 --> 00:14:48,855 Me recordarás ahora. 360 00:14:50,323 --> 00:14:52,359 -¡Espera, no lo hagas! -[pitidos] 361 00:14:52,459 --> 00:14:55,495 *suena música dramática* 362 00:14:58,698 --> 00:15:00,934 [sonido del ascensor] 363 00:15:01,068 --> 00:15:03,770 *se reproduce música del ascensor* 364 00:15:05,805 --> 00:15:07,307 Hola señor, ¿cómo está? 365 00:15:07,407 --> 00:15:09,609 ¿Puede esto ir más rápido? 366 00:15:09,709 --> 00:15:11,711 tu eres el que queria Parar en la tienda de regalos. 367 00:15:11,778 --> 00:15:12,946 -[explosión] -[April grita] 368 00:15:13,080 --> 00:15:14,614 [electricidad apagándose] 369 00:15:15,182 --> 00:15:17,450 Eso es probablemente algo malo, ¿eh? 370 00:15:18,218 --> 00:15:20,153 *sonando música tensa* 371 00:15:20,287 --> 00:15:22,722 [gritando entre alimañas] 372 00:15:22,789 --> 00:15:24,557 [gruñidos] 373 00:15:24,624 --> 00:15:26,326 [gemidos] 374 00:15:29,296 --> 00:15:33,766 -[gritando entre alimañas] -*la música se apaga* 375 00:15:34,201 --> 00:15:38,838 [tosiendo] ¡Chicos! ¡Tipo! ¿Estás bien? 376 00:15:38,938 --> 00:15:40,907 -[tos] -[tos] Sí. 377 00:15:41,008 --> 00:15:42,976 -¿Rafa? -Sí, sí, estoy bien. 378 00:15:43,076 --> 00:15:47,147 -¿Dónde está Leo? -*suena música dramática* 379 00:15:47,847 --> 00:15:50,350 ¡Uf! ¡Escoria! [gruñidos] 380 00:15:51,018 --> 00:15:54,721 ¡Finalmente! ¡El buffet está abierto, muchachos! 381 00:15:55,488 --> 00:15:56,789 ¡Sangre, sangre, sangre! 382 00:15:56,889 --> 00:15:58,325 -[muerde] -[gruñidos] 383 00:15:58,425 --> 00:16:00,493 ¿Eh? ¡¿Qué diablos, hombre?! 384 00:16:00,593 --> 00:16:01,828 ¿Estás realmente intentando para comernos? 385 00:16:01,928 --> 00:16:03,396 pensé todo el asunto del vampiro 386 00:16:03,496 --> 00:16:04,731 fue sólo una trampa. 387 00:16:04,831 --> 00:16:07,334 ¡Eso no está bien, pulga vampiro! 388 00:16:07,434 --> 00:16:08,901 [gruñidos] 389 00:16:11,504 --> 00:16:13,606 [cadenas tintineando] 390 00:16:13,673 --> 00:16:14,607 ¡Vaya! 391 00:16:15,375 --> 00:16:18,845 ¡Ni siquiera somos de sangre caliente! ¡Probablemente sabríamos fatal! 392 00:16:20,513 --> 00:16:22,082 ¡Guau! Eh... 393 00:16:23,550 --> 00:16:25,218 -[silbidos] -[gruñidos] 394 00:16:25,952 --> 00:16:28,488 -* suena música de suspenso * -[pitido] 395 00:16:28,588 --> 00:16:29,889 [Donnie] Eh... 396 00:16:29,989 --> 00:16:32,125 Leo! ¡Hay más cápsulas apestosas! 397 00:16:32,192 --> 00:16:34,294 Los grandes, son... [gritos] 398 00:16:34,394 --> 00:16:35,595 ¡Donnie! [gruñidos] 399 00:16:37,030 --> 00:16:40,433 [jadeando] 400 00:16:41,701 --> 00:16:44,871 *suena música dramática* 401 00:16:45,372 --> 00:16:47,207 ¿Pensaste que podías fingir? 402 00:16:47,307 --> 00:16:50,110 ser un héroe y ahí ¿No habría consecuencias? 403 00:16:50,210 --> 00:16:52,379 [Escoria gritando entre alimañas] 404 00:16:53,380 --> 00:16:55,014 [ruidos metálicos] 405 00:16:55,115 --> 00:16:56,883 ¡Guau! 406 00:16:57,016 --> 00:16:57,850 [silbidos] 407 00:16:57,917 --> 00:16:59,519 -[sonidos metálicos] -[gruñidos] 408 00:17:00,087 --> 00:17:03,456 ¿Tu padre pensó él podría tomar mi ojo 409 00:17:03,556 --> 00:17:04,857 y yo no vendría por él? 410 00:17:04,924 --> 00:17:05,892 ¡Hya! 411 00:17:06,025 --> 00:17:07,359 [gruñidos] 412 00:17:07,460 --> 00:17:09,096 [timbre agudo] 413 00:17:11,830 --> 00:17:15,001 ¿La familia que me abandonó en ese callejón 414 00:17:15,102 --> 00:17:17,804 creo que no lo haría ¿Todos pagan? 415 00:17:21,941 --> 00:17:23,343 [gemidos] 416 00:17:23,410 --> 00:17:24,344 [gruñidos] 417 00:17:24,444 --> 00:17:25,512 [pitido láser] 418 00:17:25,612 --> 00:17:28,381 Buenas noches, dulce tortura. 419 00:17:28,448 --> 00:17:30,783 ¡Oh! [gemidos] 420 00:17:32,219 --> 00:17:34,020 ¡Está bien, estoy aquí! ¿Qué me perdí? 421 00:17:34,087 --> 00:17:36,289 -[gemidos] -[gemidos] 422 00:17:37,757 --> 00:17:39,926 [abril] Lo siento, ¿te importa si me prestas esto? 423 00:17:40,026 --> 00:17:41,294 Gracias. 424 00:17:41,428 --> 00:17:43,596 [pitido] 425 00:17:43,696 --> 00:17:45,165 [gruñidos] 426 00:17:49,802 --> 00:17:51,638 [gemidos, silbidos] 427 00:17:52,172 --> 00:17:53,973 [jadeando] ¡Rafa! 428 00:17:54,374 --> 00:17:56,109 Mikey! tenemos que cerrar ¡Fuera las vainas apestosas! 429 00:17:56,209 --> 00:17:58,211 Sí, gracias por el consejo. ¡Donnie! 430 00:17:58,278 --> 00:17:59,412 [gruñidos] 431 00:17:59,512 --> 00:18:01,881 estoy un poco ocupado intentando ¡para que no te coman! 432 00:18:01,948 --> 00:18:03,650 [gritos de alimañas] 433 00:18:06,353 --> 00:18:08,155 [gruñidos] 434 00:18:16,629 --> 00:18:17,897 [ruidos metálicos] 435 00:18:17,997 --> 00:18:19,166 ¡Hya! 436 00:18:23,570 --> 00:18:25,172 [aullidos y silbidos] 437 00:18:27,507 --> 00:18:29,276 ¡Suficiente! 438 00:18:30,677 --> 00:18:33,946 Y qué, vas a conseguir vengarse de todos? 439 00:18:34,013 --> 00:18:36,683 Saca a la novia de papá lastimó a sus hijos, 440 00:18:36,783 --> 00:18:38,885 y hacer todos estos perros atacar a la gente? 441 00:18:38,985 --> 00:18:41,020 tu piensas ¿Estarás satisfecho entonces? 442 00:18:41,154 --> 00:18:41,988 Sí. 443 00:18:42,088 --> 00:18:43,323 Ah... 444 00:18:43,423 --> 00:18:46,125 Bueno, no somos muy diferentes, tu y yo 445 00:18:46,626 --> 00:18:50,330 Yo era monitora de pasillo en mi escuela, y simplemente no fue suficiente. 446 00:18:50,430 --> 00:18:52,932 queria mas Entonces me convertí en el Ninja Nocturno. 447 00:18:52,999 --> 00:18:55,868 y me di cuenta lo que estaba buscando, 448 00:18:55,968 --> 00:18:57,504 no estaba ahí fuera. 449 00:18:58,571 --> 00:18:59,872 Fue aquí. 450 00:19:01,874 --> 00:19:03,843 eso es lo mas tonto alguna vez he oído. 451 00:19:03,943 --> 00:19:05,712 ¿Estás realmente comparando? 452 00:19:05,812 --> 00:19:08,047 ser monitor de pasillo en tu escuela 453 00:19:08,147 --> 00:19:11,484 a mi siendo abandonado por mi familia 454 00:19:11,584 --> 00:19:15,688 y teniendo mi ojo salvajemente ¿rascado por una rata? 455 00:19:15,788 --> 00:19:17,824 quiero decir, cuando lo dices así, 456 00:19:17,890 --> 00:19:19,859 no es-- yo solo-- 457 00:19:19,959 --> 00:19:23,129 [suspiro] Mira, esto no va para hacerte feliz, ¿vale? 458 00:19:23,196 --> 00:19:27,534 no lo sabremos Hasta que lo intentemos, ¿verdad? 459 00:19:27,634 --> 00:19:30,470 [zumbido del láser] 460 00:19:30,570 --> 00:19:32,539 ¿En serio? ¿Un puntero láser? 461 00:19:32,639 --> 00:19:34,374 Uh... ese no soy yo. 462 00:19:34,474 --> 00:19:36,576 Piensas solo porque soy un gato, 463 00:19:36,676 --> 00:19:38,177 Voy a distraerme con-- 464 00:19:38,245 --> 00:19:39,646 [gritos] 465 00:19:40,213 --> 00:19:41,348 ¡Sí! 466 00:19:41,414 --> 00:19:42,982 ¡Toma eso, gato! 467 00:19:43,082 --> 00:19:44,617 ¡Guau! 468 00:19:46,486 --> 00:19:48,020 [gruñidos] 469 00:19:49,822 --> 00:19:51,524 ¡Ah! 470 00:19:51,591 --> 00:19:52,525 ¡León! 471 00:19:53,226 --> 00:19:56,896 [Leo] ¡Rasca! ¡Toma mi mano! ¡Te levantaré! 472 00:19:56,996 --> 00:19:57,797 Nunca. 473 00:19:57,897 --> 00:19:59,232 ¡Te vas a caer! 474 00:19:59,366 --> 00:20:01,334 Los gatos siempre aterrizan en sus... 475 00:20:01,401 --> 00:20:03,202 [gritos] 476 00:20:03,703 --> 00:20:04,704 ¡Rascar! 477 00:20:05,438 --> 00:20:07,206 -[aullidos] -[golpe de garras] 478 00:20:07,274 --> 00:20:08,775 *la música se apaga* 479 00:20:08,908 --> 00:20:11,411 [tono agudo] 480 00:20:11,511 --> 00:20:15,315 [Scratch grita] 481 00:20:16,115 --> 00:20:17,517 [crujido de metal] 482 00:20:17,617 --> 00:20:19,218 ¡Ah! 483 00:20:19,319 --> 00:20:22,221 -* música heroica sonando -¡Te tenemos! 484 00:20:26,693 --> 00:20:29,028 [gruñidos] 485 00:20:30,430 --> 00:20:31,298 [exhala] 486 00:20:31,398 --> 00:20:32,732 Conseguí el detonador. 487 00:20:32,799 --> 00:20:33,800 ¿Qué pasa con las pulgas? 488 00:20:33,900 --> 00:20:35,468 Despegaron una vez que Scratch cayó. 489 00:20:35,602 --> 00:20:39,038 Amigo, lo lograste. Salvaste la ciudad. 490 00:20:39,105 --> 00:20:42,342 Leo, eres un verdadero superhéroe. 491 00:20:42,775 --> 00:20:46,513 [risas] No podría haberlo hecho cualquier cosa sin ustedes. 492 00:20:47,814 --> 00:20:50,116 Siento que nos estamos olvidando algo. 493 00:20:50,216 --> 00:20:52,819 -[Escoria gritando entre alimañas] -Ah, claro. 494 00:20:54,220 --> 00:20:56,188 [sirena a todo volumen desde la distancia] 495 00:20:56,289 --> 00:20:58,825 [Scratch grita y aúlla] 496 00:20:59,826 --> 00:21:01,294 *suena una música amenazadora* 497 00:21:01,761 --> 00:21:04,764 Pagarás por esto "Ninja Nocturno". 498 00:21:04,864 --> 00:21:06,999 *suena música tensa* 499 00:21:07,500 --> 00:21:10,069 ¿Qué estás haciendo? Vuelve ahí arriba y... 500 00:21:10,136 --> 00:21:13,773 Se acabó. Hemos esperado bastante. 501 00:21:14,173 --> 00:21:17,610 Nos prometiste un banquete 502 00:21:17,677 --> 00:21:19,846 y ahora lo tendremos. 503 00:21:19,979 --> 00:21:23,282 ¡Polvoriento! ¡Boom! ¡Vamos! ¡Por favor! 504 00:21:23,383 --> 00:21:25,352 ¡Te alimenté durante tanto tiempo! 505 00:21:25,485 --> 00:21:26,553 No puedes hacer esto... 506 00:21:27,086 --> 00:21:28,588 -No... ¡No! -[sorbiendo y silbando] 507 00:21:28,655 --> 00:21:32,158 -¡No! -[Risa polvorienta] 508 00:21:35,595 --> 00:21:38,765 [Leo] Y aquí termina el cuento. del Ninja Nocturno. 509 00:21:39,198 --> 00:21:41,300 Una historia de viejas heridas, 510 00:21:41,368 --> 00:21:42,802 de venganza, 511 00:21:42,869 --> 00:21:44,537 pero sobre todo de heroísmo... 512 00:21:44,637 --> 00:21:47,840 "...y mi voluntad sacrificar todo 513 00:21:47,974 --> 00:21:50,009 para mi familia, pero sobreviviendo 514 00:21:50,142 --> 00:21:53,045 para que todos puedo apreciar lo que acabo de hacer." 515 00:21:53,145 --> 00:21:55,548 [León] ¿Qué están haciendo ustedes? 516 00:21:55,648 --> 00:21:56,783 ¿Ese es mi diario? 517 00:21:56,883 --> 00:21:57,884 -¿Qué? -No. 518 00:21:58,017 --> 00:21:58,985 Rafa nos hizo escuchar. 519 00:21:59,051 --> 00:22:00,887 ¿Cuánto leíste? 520 00:22:00,987 --> 00:22:02,121 No mucho, lo juro. 521 00:22:02,221 --> 00:22:03,623 Quiero decir, sólo la parte desde el principio 522 00:22:03,723 --> 00:22:06,225 -hasta... el final, entonces... -[risas] 523 00:22:06,793 --> 00:22:08,395 Sí, lo leímos todo. 524 00:22:08,528 --> 00:22:11,297 [Leo] ¡No! 525 00:22:13,633 --> 00:22:16,302 ** 526 00:22:16,352 --> 00:22:20,902 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0